Apesar de Dirk Caber ter cedido ao sigilo de seu relacionamento com Nick Capra várias vezes, ele não está mais afim e disposto a descobrir a infidelidade de Nick com seu chefe, Adam Killian.
+ Os segredos do meu pai (Parte 3) – Nick Capra & Adam Killian
Dirk faz uma visita a Dakota Payne, mas ao invés de ter uma conversa de coração para coração com ele sobre seu padrasto, ele acaba mostrando a dinâmica de seu relacionamento fazendo sexo sem com o jovem enteado.